Peugeots tillvägagångssätt med e-208 är en modest bil som inte sticker ut. Faktum är att allt om bilen är medvetet